да лучше за бандосов

Я не понимаю зачем Гость устроил эту разборку в коментах, наехал под видом благодетеля помощника а оказался тролололом

26 числа писалось о том что это не есть сейчас, а о том что это будет. Поэтому не надо тут ручаться за то что ты можешь только предположить. По сути ни одна новость тут не может гарантировать то что будет потом в действительности. Перевод правильный и речь идёт о том что продажа машин нпс будет запрещена. Когда садишся в тачку тебе высвечивается предложение выполнить задание, одним из которых может быть drop off. Ты всё ещё думаешь, что если бы разрабы имели ввиду это задание, они бы не уточнили?

Если бы речь шла о заданиях, новость выглядела бы так:

Meanwhile trading and modification won't extend to NPC vehicles, even in drop off mission. "Living city vehicles, as we refer to them, aren’t something that can be traded," confirmed Deum. "You can repair them if you’re using them as a getaway, by visiting a garage, but they cannot be traded or modified."

Возможность торговли и модификации не будет распространяться на NPC транспорт. "Городской транспорт, поскольку речь именно о нём, совсем не то, что может быть продано. подтвердил Deum.

Chris Deum, менеджер сообщества Realtime Worlds

Будешь продолжать спорить или таки сдержишь слово и офнешся? Спасибо. ... трололо

"И даже медведам понятно что речь о том что нельзя продавать машины те которые просто ездят, садиться в любую и катить на серийную продажу и так до бесконечности". я рад, что ты приравниваешь себя к медведям, видимо, поэтому вы и спорите ) дроп офф - это не задание, а тупой фарм бабла и эксп, я за 4 часа действительно на этом поднял несколько уровней, не выполняя никаких миссий ) можете дальше сидеть и дрочить в кулачок на то, когда выйдет игра и какая она будет, если вы не хотите слушать людей, которые уже 5 месяцев в нее рубят, а я лучше пойду поиграю, что-то слишком много времени я потратил на дебилоидов, которые кроме слово "малолетка" и "школота" ничего не знают, видимо, у кого чего болит... кстати, axe подумай о том, что на игровых сайтах везде висела дата 26 марта, когда уже давно было известно, что игра в марте не выйдет. они не истина в последней инстанции, людям, которые каждые день общаются с разрабами кагбе виднее ;) за сим прощаюсь, ваш к.о.

акс этот психованный имел ввиду задание drop off Гость = олень ты разницу чуешь? Тут написано нельзя продавать машины с улицы тоись брать любую и ездить сдавать пока не заработаеш билион). Где ты видиш что тут написано нельзя продавать машины в drop off ? Пьяная школота пропивает моцк.... И даже медведам понятно что речь о том что нельзя продавать машины те которые просто ездят, садиться в любую и катить на серийную продажу и так до бесконечности))). Если бы разработчики имели в виду задание drop off то они бы так и писали. Если бы акс имел ввиду drop off то он бы так и уточнил, например вот так - "нельзя продавать нпс машины.... и даже в drop off". Гость извени но ты дурак, своей тупостью озадачил всех

То-есть можно ездить и тупо сдавать машины всю игру? Берёшь любую машину с проезжей части и увозишь на продажу. Нафега выполнять квесты и прочее если за банальный откат машин тебе будет и эксп и деньги. Так говоришь? Это уже будет сходно с набиванием бабла а не игровой процесс. Поэтому я и говорю что смысла в таком не вижу. Может ты увидел покажи?

Переводы этой новости есть на нескольких крупных игровых сайтах. Везде смысл один и тот же: Городские автомобили нельзя будет продать или модифицировать. Вы лишь сможете их починить в гараже.
Разумно предположить, что если бы тут было чтото к уточнению, то это уточнялось бы.
Вчитайся так же в мой предыдущий коммент, речь везде о том что это будет. К выходу игра может изменяться по разному и то чего ты сейчас видишь в игре каждый день, ближе к релизу уже может и не быть.

то есть из всего, что было сказано, ты увидел только одно слово? трололо второй раз ) посмотрю на вас потом, как игра для вас типа "потеряет всякий смысл", за базар ответите? )))) а не не не, я знаю, че вы скажете - но продавать на рынке же эти машины нельзя, а мы это и имели в виду!! )) пиздец бля )
да, и тогда вот эта ваша ссылочка http://apb-online.org/blog/informacija_dlja_banditov/2010-01-18-7 врет выходит, раз там есть такой пунктик, как угон машин )
http://i038.radikal.ru/1003/c7/21066ddcd9f4.jpg - как коп сдал машинку нпс и скока бабла и эксп за нее получил ) переведу, а то вдруг опять не поймете, что там написано, - награда за доставку машины - 133 бакса и 7 эксп в организацию, бонус за сдачу дорогой машины - 66 баксов и 3 эксп в организацию, бонус за сдачу машины в первоначальном состоянии - 100 баксов и 10 эксп в организацию.